Библиотека

Наконец она нашла деньги, которые должна была заплатить за книги, и нажала на звонок. Когда никто их сотрудников “Флориша и Блоттса” не появился, она огляделась и позвонила еще раз. Открылась дверь в заднюю комнату, и Гермиона увидела спину человека, разговаривающего с кем-то внутри. Когда человек повернулся к ней, Гермиона задохнулась.

- Мистер Малфой?! – потрясенно воскликнула она.

Люциус Малфой нахмурился и подошел к прилавку, холодно глядя на нее серыми глазами.

- Мисс Грейнджер, - он резко кивнул. Гемриона тихо стояла, пораженно открыв рот.

- Не пяльтесь, мисс Грейнджер, это неприлично, - сказал он холодно. – Как я понимаю, вы хотели бы приобрести вот эти книги?

- Да, – Гермиона с трудом сглотнула, наконец обретя голос. – Что...

- Или это, или продажа Малфой-Мэнор, - тихо сказал Люциус. – Из-за Темного Лорда моя семья потеряла почти все свое состояние, - гневно объяснил он.

- Ваша работа в Министерстве...

Когда голос Гермионы затих, Люциус тихо засмеялся:

- Я полагал, что вы умнее, мисс Грейнджер. Или вы действительно верите в публикуемый в “Ежедневном Пророке” вздор насчет сосуществования в чудесном счастливом раю чистокровок и магглорожденных? – сказал он с саркастической усмешкой. Заметив, что другой покупатель уставился на них, он склонился к прилавку и продолжил намного тише.

- Теперь, когда Темного Лорда нет, в мире все не так, мисс Грейнджер, - сказал он мрачно. – Факультет Слизерин будет расплачиваться за действия Темного Лорда годами, может быть, поколениями. Даже вы можете понять, что это неправильно, мисс Грейнджер.

Если бы Гермиона затеяла этот разговор с кем-то другим, то стала бы возражать по каждому пункту – но этот некогда влиятельный и богатый чистокровный волшебник сейчас работает в книжном магазине в Косом переулке. Гарри Поттер поручился за семью Малфоев, защищая их от тюрьмы, но в итоге они доведены до такого... Для Люциуса, должно быть, это самое страшное унижение. Похоже, за преступления Лорда Вольдеморта теперь расплачивается он.

- Теперь я миссис Уизли, - тихо сказала Гермиона, не зная, как реагировать на короткое выступление чистокровного волшебника.

Люциус застыл, держа в руках верхнюю книгу в стопке и глядя на название.

- Неужели?

Он продолжал перебирать книги, которые решила купить Гермиона, чтобы определить их стоимость.

- По крайней мере, вышла замуж за чистокровного, - пробормотал он. Гермиона уставилась на него, крепко стиснув в руках деньги.

- Вы разве не собираетесь упомянуть, что у Рона недостаточно денег?

Люциус швырнул одну из книг на прилавок, отчего Гермиона вздрогнула и в страхе отшатнулась. Бывший Упивающийся Смертью сердито взглянул на нее, взгляд его посуровел и в нем появилась ярость. Гермиона почти достала свою палочку – она никогда не видела Люциуса в таком гневе. Как и не видела, как хорошо он может свой гнев контролировать. Люциус глубоко вздохнул, а потом сказал:

- Я должен был знать, что вы станете такой же, как все, - он зло взглянул на нее. – Но мне хотелось думать, что вы умнее.

Гермиона слегка покачала головой, все еще не понимая, что он имеет в виду, и все еще чуть побаиваясь.

- Вы отрицаете, что ненавидите меня, мисс Грейн… миссис Уизли?

Гермиона неловко пошевелилась.

- Я никогда не говорила, что ненавижу вас, мистер Малфой.

Люциус пристально взглянул на Гермиону и покачал головой.

- Полагаю, что ненавидите. По крайней мере настолько, чтобы получать удовольствие от того, что причиняете мне боль, - ответил он тихо.

Гермиона вздрогнула, осознав, что ее замечание насчет недостатка денег прозвучало как неуважение к семье Малфоев... И она вздрогнула снова, осознав, что именно это она и имела в виду.

- Прошу прощения, мистер Малфой. Я поступила глупо, - она протянула деньги за книги. Люциус был так удивлен ее извинением, что даже не заметил этого.

- Прощаю, мисс Грейнд... миссис Уизли, - сказал он с легким кивком, стараясь приноровиться к ее фамилии по мужу. Гермиона кашлянула и кивнула на свою протянутую руку. Люциус быстро подставил свою и она высыпала монеты.

- Мистер Малфой?

- Да? – Люциус быстро пересчитывал деньги.

- Что вы имели в виду под “как все”? – спросила Гермиона нерешительно.

Люциус слегка улыбнулся.

- У вас ведь всегда есть вопрос, миссис Уизли?

Гермиона не могла не усмехнуться на это точное замечание. Люциус протянул ей два кната.

- Боюсь, вы неправильно подсчитали, - сказал он с легкой усмешкой.

Гермиона протянула правую руку, чтобы забрать бронзовые монетки, и была потрясена, когда Люциус неожиданно взял ее за руку. На нем не было его черных кожаных перчаток, и Гермиона была немного удивлена, какими теплыми оказались его руки по контрасту с ледяными серыми глазами. Но больше она удивилась тому, что Люциус Малфой, гордый чистокровный волшебник, действительно держит за руку грязнокровку.

- Вы дрожите, миссис Уизли, - сказал Люциус мягко, вкладывая в ее ладонь два кната. – Посмотрите вокруг, - выдохнул он. – Куда бы вы не пошли, посмотрите на тех, кто работает в магазинах и за менее чем скудное жалование? Посмотрите, кто находится у власти в Министерстве и кто в последнее время был уволен в результате “урезания бюджета”. Кто они, эти уволенные и умоляющие о работе? Не магглорожденные и не гриффиндорцы или им подобные, миссис Уизли, – он наклонился поближе и продолжил еще более тихо.

– Чистокровки... Слизеринцы. Даже те, кто давно отвернулся от Темного Лорда, до сих пор молча платят за его преступления. – Он сделал паузу. - Но никто не замечает несправедливости по отношению к нам – по крайней мере никто, кто мог и желал бы что-нибудь с этим сделать.

Гермиона пыталась выдернуть руку, но он держал ее крепко, хоть и бережно.

- Почему вы говорите со мной? – спросила Гермиона тихо, пристально глядя на свою руку. – Идите в Министерство или... – она умолкла, осознав, что если то, что говорил Люциус, правда, в Министерстве нет никого, облеченного властью, кто выслушает его или ему подобных. “Ему подобных...” Фраза оставила нехороший привкус во рту, хотя Гермиона и не произнесла ее вслух. Слова звучали так, словно надменный чистокровка говорил о магглорожденных.

- Я знал, вы умны – сказал Люциус тихо. Гермиона решилась взглянуть ему в лицо и заметила, что он погрузился глубоко в свои мысли, а в глазах - отсуствующее выражение и пустота. “Верные руки...” – пробормотал он про себя, будто подтверждая что-то. Гермиона задрожала, когда его большой палец нежно коснулся ее кожи.

- Если вы надеетесь, что я способна изменить что-то, боюсь, такой власти у меня нет, - сказала Гермиона.

Люциус моргнул и вернулся в настоящее. Похоже, он даже не понял, как нежно касается ее, и Гермиона не собиралась сообщать ему об этом.

Люциус придвинулся к ней еще ближе, Гермиона ощущала его дыхание на своем лице. Колеблясь, она встретилась с ним взглядом.

- Война не закончена, мисс Грейнджер, - выдохнул он. – Просто есть новые жертвы.

Он сжал ее ладонь, в которых лежали кнаты, пристально глядя на нее и все еще держа за руку. Гермиона увидела в его глазах нечто им несвойственное – безысходность.

- И что, по-вашему, вы творите?

Гермиона обернулась и увидела своего приближающегося мужа Рона.

- Отойди от нее! – сердито рявкнул он, подходя к прилавку. Люциус быстро отодвинулся, отпуская руку Гермионы.

- Вы не хотите вытереть ваши руки, мистер Малфой? – сказал Рон холодно. – После прикосновения к магглорожденной и все такое?

- Рон, - быстро сказала Гермиона, беря его за руку и пытаясь успокоить. Она заметила, что Люциус держит свои руки раскрытыми ладонями вверх. Сначала Гермиона подумала, что он хочет показать Рону, что он невооружен и не собирается никому причинить вред. Потом Люциус встретился с Гермионой глазами, и она поняла, что он делал – более того, чего он не делал. Он не вытирал руки.

- И все равно, что, черт вас дери, вы тут делаете? – спросил Рон, окинув взглядом “Флориш и Блоттс”. Неожиданно он усмехнулся:

- А-а, наконец узнали, что это такое – зарабатывать на жизнь.

- Рон! – воскликнула Гермиона. – Не усугубляй ситуацию, он ведь не делал ничего дурного.

- Он тебя трогал, - пробормотал покрасневший Рон.

- Он ничего мне не сделал, Рональд, - сказала Гермиона, нежно касаясь его щеки. – Ну же, идем.

Она взяла книги с прилавка.

- Спасибо, мистер Малфой.

Люциус кивнул ей. По его глазам было видно, что Малфою есть еще что сказать, но он не желал этого делать перед мужем Гермионы.

- Приходите в ближайшем будущем в “Флориш и Блоттс”, миссис Уизли.

- Пока вы работаете здесь – ни за что, - пробормотал Рон, беря Гермиону за руку и таща ее за собой после того, как они вышли из книжного магазина.

- Рон, разве ты не понял? Он был унижен. Не было необходимость себя так вести.

Рон остановился и в изумлении уставился на нее.

- Я не могу позволить Упивающемуся Смертью дотрагиваться до тебя, Гермиона, - сказал он, легко касаясь ее щеки. – Так или иначе, он этого заслуживает.

Гермиона закусила губу.

- Я прощу прощения, если слишком остро отреагировал, - сказал Рон тихо. Он поцеловал ее в губы. - Пойдем.

Гермиона шла с Роном по Косому переулку и снова и снова проигрывала в голове разговор с Люциусом. Последние сказанные им слова заставили ее занервничать.

" - Война не окончена, мисс Грейнджер..."

Гермиона некоторое время рассеянно смотрела на свою правую руку. Затем она сжала ее в кулак, точно так же, как Люциус сжал ее руку вокруг сдачи.

"- ...Просто есть новые жертвы."

|| [В оглавление] ||