Вот примерный запрос автору на перевод фиков. Текст взят с Фанруса. Dear Имя автора!
Recently I have read your fanfic «Название фика», and I want to say that it is really great! Thank you very much for writing it!
Would you mind terribly, if I translate this fic into Russian language and publish it on website "адрес сайта"? I will state everywhere that I am just a translator and you are the author of the fic.
Thank you once again for your wonderful work!
Ваше имя